斤斤 <过分计较(琐细的或无关紧要的事物)。>
tính toán chi li; so đo từng tý.
斤斤计较。
không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.
不要斤斤于表面形式, 应该注重实际问题。 精打细算 <(在使用人力物力上)仔细地计算。>
争多论少; 斤斤计较。<比喻在意于得失, 或琐细的事物上。>
tính toán chi li; so đo từng tý.
斤斤计较。
không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.
不要斤斤于表面形式, 应该注重实际问题。 精打细算 <(在使用人力物力上)仔细地计算。>
争多论少; 斤斤计较。<比喻在意于得失, 或琐细的事物上。>
- không tính toán chi li đâu: 他很大方,不会计较这几个钱
- tính ác liệt của chiến đấu: 战斗之烈
- tính toán từng li từng tí: 锱铢必较